Hello Max,
You can insert notes on customers who are imported as private contacts, and in this case, only you will be able to see the notes.
However, in order to collaborate with your team, it is best if the company contacts are kept public, so that everyone can have access to and contribute to the notes.