Hello Lois,
Every organization memeber posting in the teamboard is easily accessible for a chat by simply clicking on the name of the person. The chat window will open on the right hand side and the conversation can continue privately.
I have inserted below a print screen to make the explanation more visual:
